-
1 производство
Производство - production (в том числе добыча), manufacture (изготовление)—остановка производства наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > производство
-
2 производство
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > производство
-
3 производство доменное
• производство n доменноеenglish: blast-furnace ironmakingdeutsch: Hochofenbetriebfrançais: production f de la fonte dans le haut fourneauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство доменное
-
4 производство канатное
• производство n канатноеenglish: rope [cable] manufacturedeutsch: Seilherstellung ffrançais: fabrication f de câblesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство канатное
-
5 производство конвертерное
• производство n конвертерноеenglish: Converter steelmakingdeutsch: Konverterbetrieffrançais: production f de l'acier dans le convertisseurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство конвертерное
-
6 производство мартеновское
• производство n мартеновскоеenglish: open-hearth steelmakingdeutsch: SM-Betrieffrançais: production f de l'acier dans le four MartinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство мартеновское
-
7 производство сортопрокатное
• производство n сортопрокатноеenglish: shape and bar productiondeutsch: Profilstahlerzeugung ffrançais: production f des profilés par laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство сортопрокатное
-
8 производство сталеплавильное
• производство n сталеплавильноеenglish: steelmakingРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство сталеплавильное
-
9 производство трубное
• производство n трубноеenglish: pipe and tube productiondeutsch: Rohrherstellung ffrançais: fabrication f des tubesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство трубное
-
10 производство чугуна
• производство n чугунаenglish: ironmaking, iron manufacturedeutsch: Roheisenerzeugung ffrançais: production f de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > производство чугуна
-
11 производство в промышленных масштабах
Производство в промышленных масштабах-- Before commercializing this concept [boiler], however, further research is necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производство в промышленных масштабах
-
12 производство которого начинается годом раньше
Производство которого начинается годом раньше-- The C34 engine, which precedes the C24 into production by a year, also incorporates a single-stage gasifier turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производство которого начинается годом раньше
-
13 производство по индивидуальным заказам
Русско-английский словарь по машиностроению > производство по индивидуальным заказам
-
14 производство
-
15 производство грузовиков
-
16 производство работ
-
17 производство
1. production; manufacture; make(добив) output(нещо произведено) produceпроизводство на средства за производство production of means of productionстоково производство (production of) marketable goods; commodity productionмасово производство mass/serial production, large-scale-production/manufactureръчно производство manual productionмашинно производство mechanical/mechanized production/manufactureпоточно производство flow-productionсерийно производство series/commercial productionнаше собствено производство our own make/productionпроизводство на обувки manufacture of shoesпроизводство на зеленчуци vegetable-growingпроизводство на въглища coal outputвлизам в производството go to work at/in a factoryбез откъсване от производството without interrupting o.'s work2. воен. (повишение в чин) promotionсъдебно производство legal procedure/proceedings* * *произво̀дство,ср., само ед.1. production; manufacture; make; ( добив) output; ( нещо произведено) produce; без откъсване от \производството without interrupting o.’s work; влизам в \производството go to work at/in a factory; дребно серийно \производство short-run/small-scale/small-lot production; единично \производство job production; масово \производство wholesale manufacture; mass/serial production, large-scale production/manufacture; машинно \производство mechanical/mechanized production/manufacture; недостатъчно \производство underproduction; поточно \производство flow-production; \производство на въглища coal output; \производство на зеленчуци vegetable-growing; \производство на кожи leather manufacture; \производство на обувки shoemaking; ръчно \производство manual production; серийно \производство serial/commercial production; стоково \производство commodity production; структуроопределящо \производство basic production; шивашко \производство clothing manufacture;* * *manufacture (машинно): manual производство - ръчно производство; make; mass production (серийно); yield{yi;ld}; legal procedure (съдебно производство)* * *1. (добив) output 2. (нещо произведено) produce 3. production;manufacture;make 4. ПРОИЗВОДСТВО на въглища coal output 5. ПРОИЗВОДСТВО на зеленчуци vegetable-growing 6. ПРОИЗВОДСТВО на обувки manufacture of shoes 7. ПРОИЗВОДСТВО на средства за ПРОИЗВОДСТВО production of means of production 8. без откъсване отПРОИЗВОДСТВОто without interrupting o.'s work 9. влизам в ПРОИЗВОДСТВОто go to work at/in a factory 10. воен.. (повишение в чин) promotion 11. ма-сово ПРОИЗВОДСТВО mass/serial production, large-scale-production/manufacture 12. машинно ПРОИЗВОДСТВО mechanical/mechanized production/manufacture 13. наше собствено ПРОИЗВОДСТВО our own make/ production 14. поточно ПРОИЗВОДСТВО flow-production 15. ръчно ПРОИЗВОДСТВО manual production 16. серийно ПРОИЗВОДСТВО series/commercial production 17. стоково ПРОИЗВОДСТВО (production of) marketable goods;commodity production 18. съдебно ПРОИЗВОДСТВО legal procedure/proceedings -
18 производство
сущ.manufacture; manufacturing; production; юр procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)возобновлять производство — ( по делу) to revive (reopen, resume) a case (the proceedings)
завершать производство — ( по делу) to complete the proceeding(s)
оставить в своём производстве — ( дело) to retain jurisdiction
осуществлять производство — ( по делу) to carry out the proceeding(s)
прекращать производство — ( по делу) to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); terminate the proceeding(s); ( уголовное производство) to eliminate (terminate) criminal proceeding(s) ( against)
принимать (дело) к производству — to accept a matter for processing; initiate proceeding(s) (in a case); take over a case
приостанавливать производство — ( по делу) to stay (suspend) the proceeding(s)
досье производства — ( по делу) docket
журнал производства — ( по делу) appearance docket
издержки производства — экон cost(s) of production; manufacturing (production) cost(s)
прекращение производства — ( по делу) termination of the proceeding(s)
принятие к производству — ( дела) acceptance of a matter for processing; initiation of proceeding(s) (in a case); taking over a case
приостановление производства — ( по делу) stay (suspension) of the proceeding(s)
при производстве следственных действий — during the conduct of investigative (investigatory) actions
- производство до предъявления обвинениявспомогательное производство, дополнительное производство — ancillary (supplementary) proceeding(s)
- производство и распределение
- производство наркотических средств
- производство об установлении факта
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство по делу о банкротстве
- производство по пересмотру дела
- производство по уголовному делу
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство расчётов
- производство экспертизы
- производство ядовитых веществ - гражданское производство
- дисциплинарное производство
- индивидуальное производство
- исковое производство - массовое производство - особое производство
- оспоренное производство
- письменное производство - серийное производство
- судебное производство
- суммарное производство
- товарное производство
- убыточное производство -
19 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
20 производство
1) fabrication
2) making
3) manufacture
4) <energ.> output
5) production
– бондарное производство
– бумажное производство
– вспомогательное производство
– доменное производство
– единичное производство
– книжное производство
– конвертерное производство
– крупносерийное производство
– кузнечно-штамповочное производство
– листопрокатное производство
– литейное производство
– массовое производство
– мелкосерийное производство
– непрерывное производство
– опытное производство
– производство газа
– производство кожи
– производство кузнечно-прессовое
– производство обуви
– производство одиночное
– производство опытное
– производство стали
– производство тепла
– сварочное производство
– свертывать производство
– серийное производство
– текстильное производство
– текущее производство
– труболитейное производство
– трубопрокатное производство
– трубосварочное производство
– фабричное производство
– хлопчатобумажное производство
– швейное производство
– шорно-седельное производство
производство без выхода на рынок — captive production
производство в опытных масштабах — pilot production
производство электрической энергии — electricity production
пущенный в производство автомобиль — production motor vehicle
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, производства, ср. 1. только ед. Действие по гл. произвести в 1 знач. производить. Производство работ ночью. Производство дознания. 2. только ед. Выработка, изготовление. Производство бумаги. Производство стали. Фильм советского… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТВЕННОЕ — ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТВЕННОЕ социальнофилософское понятие, применяемое для обозначения и характеристики процесса и способа (основы) человеческой жизнедеятельности в целом. Слова “производство”, “производить” используются при этом в предельно… … Философская энциклопедия
Производство иномарок в России — Завод концерна Ford Motor (Всеволожск, Ленинградская область), расположенный в 24 км от Санкт Петербурга, был официально открыт 9 июля 2002 г. Выпускает автомобили Ford Focus и Ford Mondeo. Производственный цикл включает в себя сварку кузова,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Производство кофе на Гаити — занимает важное место в экономике, так как является главным экспортным товаром страны. В этой стране, как и во многих других странах Карибского бассейна, кофе является одной из наиболее рентабельных культур. Гаити производит около 40 000 тонн… … Википедия
Производство кофе на Филиппинах — составляет всего лишь 0,012% от всего мирогово производства кофе, хотя в 1880 году это государство было четвертым по величине производителем кофе. [1] Большая часть кофе, произрастает в горных районах Батангас, Букиднон, Бенгет, Кавите, Калинга,… … Википедия
Производство незавершенное — конкретное содержание понятия “незавершенное производство” зависит, прежде всего, от осуществляемого организацией вида деятельности. Однако обобщенно, без учета специфических видов деятельности или производства можно сказать, что к незавершенному … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Производство — (production) Процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. Производство осуществляется в самых разнообразных формах: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия обрабатывающей промышленности, выпускающего… … Словарь бизнес-терминов
Производство бронетехники в СССР во время Второй мировой войны — … Википедия
производство — См … Словарь синонимов
Производство и распад незнакомых частиц — The Outer Limits: Production and Decay of Strange Particles … Википедия
Производство единичное — – производство, характеризуемое малым объемом выпуска изделий за определенный период, сопоставимым с объемом выборки, предназначенной для проведения разрушающих испытаний за этот период при контроле качества изделий. [ГОСТ Р 53711 2009]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов